Đức Thánh Cha nói với các nhà báo trên cùng chuyến bay: “Đó là chuyến đi dài nhất của tôi, cảm ơn vì sự đồng hành”

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô trên máy bay đến Indonesia. Ảnh: Vatican News

Trên máy bay đến Indonesia, chặng dừng chân đầu tiên trong chuyến tông du dài từ ngày 02 đến ngày 13 tháng 9, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô chào đón 80 phóng viên từ khắp nơi trên thế giới, những người đồng hành với ngài trong chuyến đi quốc tế lần thứ 45 trong triều đại Giáo hoàng của ngài. Vô số quà tặng, bao gồm cả việc tái tạo một tấm bia từ Trung Quốc – có niên đại từ những thế kỷ trước và hai món quà liên quan đến bi kịch di cư.

Khi lên máy bay của Ý, ngài được chào đón bằng những tràng pháo tay ngay sau khi cất cánh hôm qua, 02 tháng 9, chiếc máy bay Ita Airways đưa ngài đến Indonesia cho chuyến Tông du lần thứ 45. Đức Thánh Cha thực hiện một vòng chào hỏi thông thường giữa 80 nhà báo từ khắp nơi trên thế giới đã tháp tùng ngài trên chuyến bay. Trong số đó, có một số phóng viên từ các quốc gia mà Đức Thánh Cha sẽ đến thăm trong hành trình dài từ ngày 02-13 tháng 9: Indonesia, Papua New Guinea, Timor-Leste, Singapore.

Một món quà đến từ Trung Quốc

Sau khi chào phi hành đoàn và các thành viên của đoàn tùy tùng, Đức Thánh Cha đi đến cuối máy bay và cầm míc trong tay, ngài chia sẻ: “Cảm ơn các bạn đã hiện diện trên hành trình này. Cảm ơn vì sự đồng hành của các bạn, tôi nghĩ đó là hành trình dài nhất mà tôi đã thực hiện”. Đây là những lời của Đức Thánh Cha nói trước các phóng viên và các nhà quay phim, ngài đi bộ, đến chào từng người một tại chỗ ngồi của họ, họ cảm ơn, tặng ngài những lá thư và một số quà lưu niệm. Trong số này, món quà được mang từ Trung Quốc bởi nhà báo Stefania Falasca, người đã sao chép một tấm bia Tây An có niên đại từ năm 635, với một tiêu đề cổ xưa của việc loan báo Tin Mừng ở đất nước châu Á vĩ đại này bởi một nhà truyền giáo – Aluoben là tên của ngài, như chúng ta đọc trong bản văn, người đến từ Ba Tư để truyền giảng Tin mừng trên đất Trung Quốc. Chữ “Nhà Tần”, được trích từ một đoạn khác của văn bản trên tấm bia: một cách diễn đạt của Trung Quốc để chỉ cộng đồng của Giáo hội Syriac định cư vĩnh viễn ở Trung Quốc trong thế kỷ đó. Đức Thánh Cha nhận lấy món quà và giữ nó gần ngài như một dấu hiệu của tình cảm dành riêng cho Trung Quốc luôn được ngài nhắc tới.

Đức Thánh Cha gửi lời chào các nhà báo trên chuyến bay

Đèn pin của người di cư

Những cử chỉ xúc động của Đức Thánh Cha Phan-xi-cô cũng dành cho hai món quà khác từ các phóng viên liên quan đến thảm kịch của những người di cư. Một chiếc đèn pin được chuyển giao bởi Clément Melki, phóng viên của hãng tin AFP của Pháp, được gửi trong mười lăm ngày để theo dõi công việc của tổ chức phi chính phủ – Cứu người Địa Trung Hải – trên tàu Mar Jonio. Nhà báo đã trao cho Đức Giáo Hoàng một chiếc đèn pin, một trong những đèn pin mà nhiều người tị nạn trên biển khơi sử dụng để tìm đường về nhà hoặc bị chặn lại trong các vụ đắm tàu. Đức Thánh Cha Phan-xi-cô nói: “Điều này làm cho trái tim tôi thổn thức”, người luôn chú ý đến thảm kịch của người di cư.

Câu chuyện về bé Mateo (Mát-thêu)

Nhà báo của đài phát thanh Tây Ban Nha Radio Cope, Eva Fernández, được biết đến với những món quà luôn nguyên bản của cô gửi biếu cho Đức Thánh Cha trong các chuyến bay Tông du, nhà báo đã trở thành sứ giả cho gia đình Mateo, một chú bé 11 tuổi đến từ một ngôi làng gần Toledo, Mocejon. Bé Mateo đã thiệt mạng vào ngày 18 tháng 08 năm ngoái (2023) trong một trận đấu bóng đá với bạn bè. Được biết, kẻ giết người dường như là một thanh niên đến từ cùng một thành phố, anh ta bị rối loạn tâm thần.

Nhà báo Eva Fernández tặng Đức Thánh Cha chiếc áo của bé Mateo bị sát hại hồi tháng 8/2023

Câu chuyện đã gây tai tiếng ồn ào lớn trong nước, vì một số đại diện chính trị đã cáo buộc một số người di cư về vụ giết người, nhưng sau vài giờ, khi được chào đón tại một khách sạn gần đó ở Mocejon, gia đình nạn nhân luôn phủ nhận “phiên bản này” của các chính trị gia, nhưng điều này đã không thể kiềm chế nổi những tranh cãi về chính sách tiếp nhận người nhập cư. Nhà báo Eva Fernández đưa cho Đức Giáo Hoàng bộ đồng phục bóng đá màu đỏ của chú bé trẻ tuổi với số 11. Đức Thánh Cha lắng nghe câu chuyện, ngài chúc lành trên chiếc áo sơ mi đó và mang theo bên mình, đặt nó lên ngực trong giây lát, gồm bức thư mà mẹ Mateo gửi cho ngài.

Sau đó, có thêm một tràng pháo tay khác và Đức Thánh Cha cảm ơn các phóng viên luôn theo ngài trong các giai đoạn đầu của “cuộc hành hương” dài giữa châu Á và châu Đại Dương này trong khoảng 33.000 km.

Nguồn: Vatican News. Nhà báo: Salvatore Cernuzio – trên chuyến bay từ Rome đến Jakarta.
Chuyển ngữ: Lm. Phê-rô Nguyễn Văn Cao.